Should I speak to the other driver’s insurance company?

No. It’s best to speak with an attorney first to avoid saying anything that could hurt your case.  You must assume that anything you say to them will be recorded.