Will the insurance company monitor my medical treatment?

Yes. The applicable PIP carrier may request records and even order an independent medical exam.